月滿江南

月滿江南夜夜景，人在紅塵處處心。（空山題）

日志

关于我

空山鸟语

文章分类

【日本明月院的禪意】

2014-06-26 09:15:13| 分类：空山鸟语作品 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

日本明月院的禪意

　　明月院是壹座位於日本神奈川縣鐮倉市的山中寺，屬於臨濟

宗建長寺派。它是由鐮倉幕府第八代攝政者北條時宗所興建的，原本

是禪興寺的壹部分，也是唯壹壹座在明治元年的廢佛毀釋運動中沒被

毀棄的禪興寺建築。

　　我喜歡充斥著濃郁中國文化元素的日本寺院及園林，那種彌漫

著靜謐、寂寞的禪意，令人迷醉。

　　而原應滋生在中國本土的園林、禪院，在充斥著殺戮、掠奪、

焚毀的朝代更叠中，灰飛煙滅！
　　　　我壹位朋友，她壹直想去日本看看，不知道她是否如我壹樣，

眷戀著的是中國文化裏裊裊東逝的國粹？

　　這個帖子的背景音樂，是日本的著名歌曲《荒城之月》，為明

治時期的近代音樂之父瀧濂太郎於1901年所作。

　　我很喜歡這種滲透著悲涼，哀怨淒婉的旋律．．．．．

　　從“哀”到《源氏物語》的“物哀”，形成了日本人以哀為美

的美學理念。從他們創作的歌詞、旋律都可以看到這壹點。雖然，

也有?幸せ演

歌?這樣的演歌，但其數量很少，並不是演歌的主流。在演歌日本式

的哀愁中，我們可以看到日本人對事物的細心觀察，對“人情”的

重視以及對人

生的深刻思索。在演唱時便形成了他們特有的壹種唱法，平緩而淒

婉，靜默而硬咽，至而抽泣蒼涼，有較強武士道精神中那種生命忽

倏的悲哀！

　　詩歌漢譯版本甚多，下面這種版本是我所喜歡的，我平日唱它

就是這個版本，下次“金色池塘”搞活動，我壹定要唱唱這首歌。

　　　　　　春日高樓明月夜，盛宴在華堂。
　　　　　　　　杯觥人影相交錯，美酒泛流光。
　　　　　　　　千年蒼松葉繁茂，弦歌聲悠揚。
　　　　　　　　昔日繁華今何在，故人知何方？
　　　　　　　　秋日戰場布寒霜，衰草映斜陽。
　　　　　　　　雁叫聲聲長空過，暮雲正蒼黃。
　　　　　　　　雁影劍光相交映，撫劍思茫茫。
　　　　　　　　良辰美景今何在，回首心悲愴！
　　　　　　　　荒城十五明月夜，四野何淒涼。
　　　　　　　　月兒依然舊時月，冷冷予清光。
　　　　　　　　頹垣斷壁留痕跡，枯藤繞殘墻。
　　　　　　　　松林唯聽風雨急，不聞弦歌響！
　　　　　　　　浩渺太空臨千古，千古此月光。
　　　　　　　　人世枯榮與興亡，瞬息化滄桑。
　　　　　　　　雲煙過眼朝復暮，殘夢已渺茫。
　　　　　　　　今宵荒城明月光，照我獨仿徨！

　　　　　　　　　　空山鳥語文2０１４．６．２３晚寫於藍調

评论这张

转发至微博

阅读(522)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087071082082088068081083082068072087084074085094087066081095',
              blogTitle:'【日本明月院的禪意】',
              blogAbstract:'\r\n<P align=\"center\"  \>\r\n<TABLE border=\"0\"  cellSpacing=\"0\"  cellPadding=\"0\"  width=\"100%\"   \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD bgColor=\"white\"  height=\"180\"  vAlign=\"top\"  \>\r\n<TABLE border=\"0\"  cellSpacing=\"0\"  width=\"100%\"   height=\"30\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n<P align=\"center\"  \><FONT size=\"4\"  \><BR\><FONT color=\"#c0c0c0\"  \></FONT\></FONT\></P\>\r\n<DIV align=\"left\"  \>\r\n<TABLE style=\"WIDTH: 682px; HEIGHT: 8803px;\"   border=\"1\"  cellSpacing=\"25\"  borderColor=\"#98895b\"  cellPadding=\"0\"  align=\"center\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR bgColor=\"#000000\"  \>\r\n<TD\>\r\n<TABLE style=\"WIDTH: 689px; HEIGHT: 8739px;\"   cellSpacing=\"30\"  borderColor=\"white\"  borderColorLight=\"#999999\"  borderColorDark=\"#00000\"  cellPadding=\"0\"  width=\"689\"  background=\"http://cfile246.uf.daum.net/image/1357CD484F62F9501D4355\"  \>\r\n<TBODY\>\r\n<TR\>\r\n<TD\>\r\n</TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></DIV\></TD\></TR\></TABLE\></TD\></TR\></TABLE\></P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/15918115920145269056295',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:1403750416402,
              publishTime:1403745313175,
              permalink:'blog/static/15918115920145269056295',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/15918115920145269056295">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

月滿江南

导航

日志

【日本明月院的禪意】

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚